иногда я чувствую — перевод на английский

иногда я чувствую — sometimes i feel

Знаю только, что иногда я чувствую себя страшно усталой.
I only know that sometimes I feel very, very tired.
Иногда я чувствую эту необходимость.
Sometimes I feel that need.
Иногда я чувствую себя старухой, будто бы вся моя жизнь уже позади.
Sometimes I feel very old, like my whole life is over.
Иногда я чувствую себя потерянной.
Sometimes I feel a little lost.
Иногда я чувствую фильм.
Sometimes I feel the film.
Показать ещё примеры для «sometimes i feel»...
advertisement

иногда я чувствую — i feel

Иногда я чувствую то же, когда ты уезжаешь.
I feel the same way about you sometimes, when you go off.
Иногда я чувствую, что она смотрит на нас сверху.
I feel she looks down on us.
Иногда я чувствую себя хорошо, но потом, знаешь эта реклама с тем улыбающимся ребёнком.
I feel fine for a while, but then, you know, the commercial comes on with the smiling baby.
Иногда я чувствую, когда люди ненавидят меня.
— I FEEL PEOPLE HATING ME SOMETIMES, YOU KNOW, LIKE, UH, I WAS AT THE POST OFFICE,
Иногда я чувствую себя как обманщик
Sometimes, I feel like an impostor.
Показать ещё примеры для «i feel»...
advertisement

иногда я чувствую — sometimes i

— Иногда я чувствую себя неуверенно и странно веду себя с людьми.
— Sometimes I do get insecure and I behave oddly around people.
Иногда я чувствую себя виноватой, что меня не было рядом с тобой с момента твоего рождения.
Sometimes I... [sighs] ... I feel guilty that I wasn't there for you from the moment you were born.
Может, это просто подростковое, но иногда я чувствую, что, может, не всё порядке происходит у Пейдж.
Maybe it's just teenage stuff, but sometimes I just... I get the feeling that maybe everything's not all right in Paige Land.
Иногда я чувствую облегчение.
Relieved, sometimes.
Иногда я чувствую какую-то неловкость.
It... Sometimes, it's a little awkward for me.
Показать ещё примеры для «sometimes i»...
advertisement

иногда я чувствую — sometimes i just feel

Иногда я чувствую себя иначе...
Sometimes I just feel different.
Ну, я не люблю жаловаться, но иногда я чувствую себя недооценённой.
Yes, well, I don't like to complain but sometimes I just feel so under-appreciated.
А иногда я чувствую, что она рядом.
Sometimes I just feel she's there. In the room.
Просто... иногда я чувствую себя чужим на этих ужинах, понимаешь?
I just--I sometimes feel isolated at those dinners, okay?
Иногда я чувствую что мог бы просто заколоть её.
Man, sometimes I just feel like I could just stab her repeatedly.