инициатор — перевод на английский

инициатор — initiated the

— Кто был инициатором этой встречи?
— Who initiated this little encounter?
Кто был инициатором?
Who initiated?
Как Лина указала мне, любое нарушение должно быть раскрыто, даже если инициатором был ученик, и это не нанесло мне никакого вреда.
As Lena pointed out to me, any impropriety, even if initiated by a student, um, that caused me no harm, must be disclosed.
Давайте просто скажем, Я был инициатором.
Let's just say I've been initiated.
Должно быть, он стал инициатором.
He must've initiated it, then
Показать ещё примеры для «initiated the»...
advertisement

инициатор — initiator

Инициатор.
The initiator.
Судья ясно сделал различие, что Иэн Брэйди был инициатором этих преступлений и фактическим убийцей.
The judge made a clear distinction at the trial that Ian Brady was the initiator of these crimes and the actual killer.
Режу инициатор.
Attacking the initiator.
Похоже, он подключил их к инициатору заряда на стеллаже.
He must have wired it through an initiator charge on the rack.
Мы ждем инициатор.
We're expecting the initiator.
Показать ещё примеры для «initiator»...
advertisement

инициатор — instigator

По общему мнению, мальчик является инициатором всего этого цирка.
By all accounts, the boy is the instigator of this circus.
Так ты инициатор, начинаешь.
So you are an instigator, you start things.
Ты можешь быть инициатором.
You can be the instigator.
Инициатора всего зла в Уайтчепел.
The instigator of evil in Whitechapel.
Мой отец инициатор этого.
My father is the instigator.
Показать ещё примеры для «instigator»...
advertisement

инициатор — spearheaded

Вы были инициатором строительства торгового центра на побережье, против чего выступали все защитники окружающей среды.
You spearheaded that seaside strip mall that every environmental group opposed.
Он был инициатором распродажи в Зеленую пятницу после дня Благодарения.
He spearheaded our day after Thanksgiving Green Friday sale.
Сенатор был инициатором расследования в Народно-освободительной армии Китая в подразделении 61398.
The senator's been spearheading an investigation into China's People's Liberation Army Unit 61398.
Это же воспитательный момент, новое общее дело в которое можно вовлечь всех учеников, а ты будешь инициатором.
Teachable moment, a cause that the students can get involved in, and you can spearhead.
Вернулся прошлым летом, инициатор университетской кампании, по вербовке местных школьников.
Came back last summer to spearhead the university's campaign to woo state school students.