инженерный — перевод на английский

инженерный — engineering

Несколько дней назад во время поездки в Шотландию... я пересекал величественный мост Форс-Бридж, памятник шотландской инженерной мысли и силе.
When I journeyed up to Scotland a few days ago... traveling on the Highland Express over that magnificent Forth Bridge... that monument to Scottish engineering and Scottish muscle...
Так что я сменил искусство на инженерное дело.
So I changed from art to engineering.
В академии он преподавал инженерное дело и конструирование.
Taught engineering and design at the academy.
Но он начинал в инженерной, капитан.
He came up from Engineering, captain.
Вы знаете, что он перевел лейтенанта Райли в инженерную?
Did you know that he transferred Lieutenant Riley to Engineering?
Показать ещё примеры для «engineering»...

инженерный — engine room

Инженерный отсек, докладывайте.
Engine room, report. We're ready.
Ты в инженерной?
Did you find the engine room?
Инженерный — мостику!
Engine Room to Bridge.
Мне нужна охрана в инженерный немедленно.
I need a security team in the Engine Room immediately.
Ремонтная бригада, явитесь в инженерный.
Damage control team, report to the Engine Room.
Показать ещё примеры для «engine room»...

инженерный — engine

Я фиксирую большую утечку плазмы в инженерном отсеке.
I'm reading a massive plasma leak in the Engine Room.
Я попытаюсь добраться до инженерного и принять управление кораблем оттуда.
I will attempt to reach the Engine Room and take over the ship from there.
Они в инженерных обоих звездолётов.
They're in the engine rooms of both ships.
И ещё говорят, что гремлины в инженерном — это миф.
Who says gremlins in the engine are a myth.
— Мне эвакуировать инженерный отсек?
— Shall I evacuate the engine room?
Показать ещё примеры для «engine»...

инженерный — royal engineers

— У него на руке татуировка инженерных войск.
There's a Royal Engineers tattoo on his arm.
Он был офицером в инженерных войсках, а на армейском жаловании не разбогатеешь.
He was an officer in the Royal Engineers, and no man got rich on army pay.
Мы направили заявку в инженерные войска.
We indented the Royal Engineers.
Инженерные войска.
Royal Engineers.
В возрасте 18 лет он поступил на службу в инженерные войска, и вернулся в Зимбабве спустя 6 лет.
At 18, he joined the Royal Engineers, before returning to Zimbabwe six years ago.
Показать ещё примеры для «royal engineers»...

инженерный — corps of

В 65-ом система защиты от затопления, построенная инженерным корпусом армии, то есть, Федеральным правительством, не справилась.
The flood protection system built by the Army Corps of Engineers, aka the federal government, failed.
Новый Орлеан скинул это на нас, мы на инженерный корпус армии, а они нашли подрядчика.
As I said, New Orleans kicked it back to us, we kicked it to the corps of engineers and they kicked on to the contractors.