инакомыслящий — перевод на английский

инакомыслящий — dissidents

Ну, это был метод попытки слежения за инакомыслящими, почти буквально, правда.
Well it was a way of trying to keep track on their dissidents, almost literally, really.
То, чего они хотели это — что-то вроде базы данных с запахами всех инакомыслящих, чтобы их собаки смогли узнать их.
What they wanted was a sort of database of the smell of all their dissidents, so that their dogs would recognize them.
Ты провёл жизнь, преследуя инакомыслящих, и вытрясая деньги у мелких предприятий.
You spend your time spying on dissidents and shaking down small businesses.
Я просто сомневаюсь в целесообразности переговоров с жестокими диктаторскими режимами, которые преследуют инакомыслящих и запрещают свободу слова.
I just question the wisdom of negotiating with oppressive dictators who jail dissidents and prohibit free speech.
— Твой отец также пытал инакомыслящих на Криптоне
your father tortured his dissidents on krypton the same exact way.
Показать ещё примеры для «dissidents»...
advertisement

инакомыслящий — dissenters

Чтобы украсть и продать вашу книгу любому инакомыслящему, кто бы не захотел.
To steal and sell your book to any dissenters who may want it.
В конечном итоге они, конечно, окажутся в заднице и забвении, и все будут помнить только имена инакомыслящих храбрецов.
Eventually they're going to be proven wrong and 5 years down the road the only thing anyone's going to remember are the names of the brave dissenters.
Перед коронацией он просто убивает направо и налево... чтобы преподать урок и показать инакомыслящим, что с ним шутки плохи
To set an example and warn the dissenters not to act rashly.
Императрица построила Храм Вечности... чтобы избавляться от инакомыслящих, прикрываясь Наставником
The Empress set up Infinity Monastery to use the Chaplain to eliminate dissenters.
Логично, что он использовал спящих агентов, чтобы убрать инакомыслящих в США.
So, it makes sense that he'd use these sleeper agents to take down dissenters in the United States.