им придётся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «им придётся»
им придётся — he would have
Ему пришлось бы привыкать жить иначе. Может, он бы умер. Не надо, чтобы умер,..
Maybe he would adapt and live among us or maybe he would die I don't want him to die.
Если он усилит защитное поле для отражения бластерной атаки, ему придется исчерпать еще больше резервов.
If it had to reinforce its energy field to ward off a phaser attack, it would have to draw more heavily on its reserves.
и тогда ему придется поздравлять меня на день рождения Будды.
that he would have to send me a card on the Buddha's birthday.
Короче говоря, им придется наступать.
In short, they would have to advance.
Значит, ему придется платить за то, чтобы другие начали ловить.
So he would have to start buying before anyone would start fishing.