имею права разглашать — перевод на английский

имею права разглашать — at liberty to give out

Сэр, я не имею права разглашать информацию о наших жильцах.

Sir, I ain't at liberty to give out no information about our residents.

Я не имею права разглашать информацию о наших пациентах.

I'm not at liberty to give out patient information.

Тогда вам известно, что по закону я не имею права разглашать информацию.

Then you know it's against the law for me to tell you anything.

Я не имею права разглашать эту информацию.

I can't tell you what's in his ﬁle.

Ж: Не имею права разглашать.

Not at liberty to discuss.

И я не имею права разглашать.

And I'm not at liberty to discuss.

Я не имею права разглашать это в интересах следствия.

Yeah, I'm not supposed to say. It's official police business.

— Я очень рада за вас, мистер Да Силва но я не имею права разглашать сведения о наших детях.

I'm very happy for you, Mr. Da Silva but I can't give out information on our children.

Пока я не имею права разглашать детали следствия.

I'm not at liberty to go into any details of the investigation at this time.

Я не имею права разглашать информацию такого рода, но вы знаете их сына?

I'm not supposed to give out this kind of information, but, you know, their boy?

Я не имею права разглашать детали, но я скажу лишь...что пижамная вечеринка не удалась, и Френк долго еще не мог получить сержанта.

Legally, I can't get into details, but I will say this... a slumber party was ruined, and Frank was passed over for sergeant, permanently.

Показать ещё примеры...