иметь значение как — перевод на английский

иметь значение как — matter how

Сопроводили,бросили,не имеет значения какой глагол,Капитан;

Escorted, thrown, the verb doesn't matter, Captain.

Гентацу, голубое небо такое Высокое и ясное, не имеет значения как оно далеко...

Gentatsu, the blue sky has to be high and clear, no matter how far away it is.

Какое это имеет значение какой?

What does it matter which way he went?

Возможно, как раз сейчас имеют значение как экономические, так и эмоциональные факторы.

Maybe today, we have both economic and emotional bottom lines.

Ну, я не знаю, просто то, что я отчим, а не отец, вдруг стало иметь значение как никогда раньше

I don't know, this whole stepfather thing seems suddenly to somehow matter like it never did before.