иметь в своём распоряжении — перевод на английский

На английский язык фраза «иметь в своем распоряжении» переводится как «to have at one's disposal» или «to have at one's disposal».

иметь в своём распоряжении — in possession

Ты причина того, что Уитни Фрост имеет в своем распоряжении достаточно урана, чтобы уничтожить город.
You are the reason why Whitney Frost is in possession of enough uranium to destroy the city.
Дальше, выследи этих Винчестеров которые убили, твоего брата Джейкоба, и которые возможно теперь имеют в своем распоряжении
Next, you will track down these Winchesters who murdered your brother Jacob, and who may now have in their possession
Выступая от их имени и имея в своем распоряжении расписку о купле-продаже, осуществленной в Гаване, Куба, 26 июня 1839 года, я прошу суд дать распоряжение о незамедлительной выдаче данного товара
— Order! — On their behalf... I am in possession of a receipt for purchase executed in Havana, Cuba, June 26, 1839, I do hereby call upon this court to immediately surrender... these goods!
advertisement

иметь в своём распоряжении — другие примеры

Великий князь имеет в своем распоряжении только 12 тыс. человек, у меня же их 300 тыс.
Grand Duke has only 12,000 men around him, I would have 300,000.
Вот мои люди здесь — всё имеют в своём распоряжении, однако, слабая работа.
You are a good band and you'll make them properly. However, you don't have a vocalist.
Я уверен, однако, что имея в своём распоряжении ресурсы Совета, Вы найдёте, что добавить.
I'm sure, however, with the resources of the Council at your disposal, you will have something to add.
С другой стороны, мы абсолютно не можем выбросить её или пренебречь, потому что это наиболее мощный инструмент для предсказания поведения физических систем из всех, что мы когда-либо имели в своём распоряжении.
On the other hand, we have no option along the lines... of throwing it out or neglecting it... because it is the most powerful proven tool... for predicting the behaviors of physical systems that we have ever had in our hands.
Неплохо иметь в своём распоряжении денежки отца?
Must be nice having Dad's money at your beck and call.
Показать ещё примеры...