именно там — перевод на английский

exactly where
right where
that's exactly where
place
precisely where

именно там — exactly where

Возможно ты был именно там, где должен был быть.

Perhaps you were exactly where you were meant to be.

Но её убили именно там, где она лежит.

But she was killed exactly where she is.

Он стоял именно там, где я его оставила.

It was parked exactly where I left it.

Чаще всего, они появляются именно там, где вы и ожидаете.

— Everywhere. Mostly they come from exactly where you expect.

Я представляю свободное место именно там, где я хотел бы припарковаться, и в 95% процентах случаев, это место будет свободно, и я в него заезжаю.

I would visualise a car space exactly where I wanted it and 95% of the time it would be there for me, and I would just pull straight in.

Показать ещё примеры для «exactly where»...

именно там — right where

Ты мне нужен именно там, где ты есть.

I need you right where you are.

Именно там было обнаружено её тело.

Right where you found the body.

Рутледж и я хотели чтобы Таннер был именно там.

Rutledge and I had Tanner right where we wanted him.

Если вам так важно знать, я думал что он именно там где мне надо.

Well, if you must know, I was thinking I had him right where I wanted him.

Именно там, где ваши агенты отследили мой мобильный телефон.

Right where your agents tracked my cell phone.

Показать ещё примеры для «right where»...

именно там — that's exactly where

И именно там сконцентрирована ионизация.

And that's exactly where the ionization is focused.

Именно там мы его и нашли, и это первый раз, когда вы ответили мне честно.

That's exactly where we found him, and that is the first straight answer you've given me.

Да. Именно там мы найдем ответы.

That's exactly where we're gonna find the answers.

Именно там ей и место.

That's exactly where she belongs.

Судя по расписанию Алисы, именно там она должна сейчас быть.

According to her schedule, that's exactly where Alice should be right now.

Показать ещё примеры для «that's exactly where»...

именно там — place

Я сказал, что в последний раз я его именно там видел.

I told you that was the last place I saw him.

А почему именно там?

Why are you studying at your friend's place?

Именно там тебя будут искать люди Антона.

— No way. First place Anton's people are gonna look.

Да нет же, просто именно там и работают другие китайцы.

No. Because those are places where other Chinese people already work.

— Поэтому, как вы знали, для вас было важно проследить, чтобы эти офицеры из Мэнитуока не находились без сопровождения именно там.

— And so that, of all places, you knew was important that you make sure that these Manitowoc officers not be alone.

Показать ещё примеры для «place»...

именно там — precisely where

Как вы можете быть так уверены, миссис Грувс, что машина не желает, чтобы вы находились именно там, где вы сейчас и находитесь?

How can you be so certain, Ms. Groves, that the machine does not wish you to be precisely where you are?

И вот именно там, где это произошло, в том, что очень cab.

And that's precisely where it happened, in that very cab.

Поверьте, я знаю сколько здесь тел и они именно там, где и должны быть.

Trust me, I-I know how many bodies are here and precisely where they're all placed.

Именно там, где я и планировал оказаться.

Which is precisely where I planned on being.

Этот орган взяли из другого мёртвого тела на кладбище, именно там Виктор Франкештейн добывал свои «детали» для создания монстра, и следы ожогов от электрошокера — это...