именитый — перевод на английский

именитый — eminent

Назван в честь именитого Французского психиатра.
Named after an eminent French psychologist.
Это некоммерческая организация, которая состоит из именитых профессионалов компьютерных наук.
It is a nonprofit organization comprised of eminent computer science professionals.
— Это эксперимент, придуманный именитым доктором Шредингером для исследованиям вероятностей.
It's an experiment devised by the eminent Doctor Schrodinger to investigate probability.
Друг мой... Я тут подумал насчёт Верховного суда, и меня беспокоит, что судьи, рассматривая вашу апелляцию, не простят вам унижения такого именитого судьи, как Гарнье.
My friend I've been thinking about the Supreme Court and I worry that the Justices examining your plea will not forgive you for humiliating an eminent magistrate
Именитого, но некомпетентного.
Eminent, but incompetent
Показать ещё примеры для «eminent»...
advertisement

именитый — name

Именитая овсяная каша.
Name brand cereal.
Они всегда хотели именитого актёра.
They'd always wanted a name.
Я согласилась дать им время на подготовку документов, соответственно, мне больше понадобится коллеги, работающие над этим делом, чем именитый партнер.
I've agreed to give them a break on the billables, So I'm gonna need associates working on this Rather than a name partner.
Если мы хотим состряпать рип-офф Звёздных Войн за $20 миллионов нам понадобится кто-то известный и именитый.
If you're gonna do a $20 million Star Wars rip-off you need somebody who's a somebody to put their name on it.
Так или иначе, я уверен, что прошел, если только они не захотят взять кого-то более именитого.
Anyway, I'm sure I'll get it, unless they want to go with a bigger name.