именитого — перевод на английский

Варианты перевода слова «именитого»

именитогоeminent

Назван в честь именитого Французского психиатра.
Named after an eminent French psychologist.
Это некоммерческая организация, которая состоит из именитых профессионалов компьютерных наук.
It is a nonprofit organization comprised of eminent computer science professionals.
— Это эксперимент, придуманный именитым доктором Шредингером для исследованиям вероятностей.
It's an experiment devised by the eminent Doctor Schrodinger to investigate probability.
Друг мой... Я тут подумал насчёт Верховного суда, и меня беспокоит, что судьи, рассматривая вашу апелляцию, не простят вам унижения такого именитого судьи, как Гарнье.
My friend I've been thinking about the Supreme Court and I worry that the Justices examining your plea will not forgive you for humiliating an eminent magistrate
Именитого, но некомпетентного.
Eminent, but incompetent
Показать ещё примеры для «eminent»...
advertisement

именитогоname

Именитая овсяная каша.
Name brand cereal.
Они всегда хотели именитого актёра.
They'd always wanted a name.
Я согласилась дать им время на подготовку документов, соответственно, мне больше понадобится коллеги, работающие над этим делом, чем именитый партнер.
I've agreed to give them a break on the billables, So I'm gonna need associates working on this Rather than a name partner.
Если мы хотим состряпать рип-офф Звёздных Войн за $20 миллионов нам понадобится кто-то известный и именитый.
If you're gonna do a $20 million Star Wars rip-off you need somebody who's a somebody to put their name on it.
Так или иначе, я уверен, что прошел, если только они не захотят взять кого-то более именитого.
Anyway, I'm sure I'll get it, unless they want to go with a bigger name.