имеет власть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «имеет власть»
имеет власть — have power
С деньгами ты можешь иметь власть...
With money you can have power...
Кто бы ни дал им приказ должен иметь власть в правительстве.
Whoever gave them the order must have power in the government.
Те, кто причинили ему боль, теперь имеют власть над ним.
Those who harm him now have power over him.
В нашем обществе... Женщина может иметь власть, только через посредничество мужчины.
In our society... woman can have power except through the intercession of a man.
Самое важное для тебя это, то что Уэссекс будет иметь власть в Мерсии.
The important thing for you is that Wessex will have power in Mercia.
Показать ещё примеры для «have power»...
advertisement
имеет власть — has no authority
Магистрат не имеет власти в этих стенах.
The Magisterium has no authority within these walls.
С этого момента этот человек не имеет власти.
And from here on out, this man has no authority.
Ты не могла сказать этим детям, что Госдепартамент не имеет власти над частной коммерческой сделкой?
You couldn't tell those infants that the State Department has no authority over a private business deal?
Я не имею власти отдать их вам.
I don't have the authority to give them to you.
А вы не имеете власти забрать их.
And you don't have the authority to take them.
Показать ещё примеры для «has no authority»...
advertisement
имеет власть — have no control
Я не имею власти над тем, что произойдет дальше...
I have no control over what will happen next.
Вы должны понимать, что мы постоянно находимся под влиянием темных сил нашего подсознания что на самом деле мы не имеем власти над нашими мыслями и действиями.
You must realize that we are constantly at the mercy of the dark forces of our unconscious minds, that we actually have no control over our thoughts and actions.
Я не имею власти над рисунками мистера Нэвилла.
I have no control over Mr. Neville's drawings.
Над некоторыми формами ты не имеешь власти.
Certain forms you just can't control.
Сжечь все, над чем ты не имеешь власти.
Burn anything you can't control.
Показать ещё примеры для «have no control»...