из этого тайну — перевод на английский

из этого тайну — it a secret

— Почему ты делаешь из этого тайну?
No-one. Why is it a secret?
— Почему ты делаешь из этого тайну?
Why's it a secret? !
— Я никогда не делала из этого тайны...
— I've never made any secret about...
Я не делаю из этого тайны.
There seems to be no secret about that.
advertisement

из этого тайну — keep it a secret

Я не делала из этого тайну.
I did not try to keep it a secret.
Почему мы должны делать из этого тайну?
Why do we have to keep it a secret?
Из этого тайны не делали.
Nobody keeps that a secret.
advertisement

из этого тайну — другие примеры

Эй, не делайте из этого тайн. Все уже в курсе.
So today's the great day?
И нечего делать из этого тайну!
no excuse to keep it in closet.
Почему ты из этого тайну делаешь? Кто он?
Why are you making a mystery into something to celebrate?
Давайте не будем делать из этого тайны.
Let's not make it a secret.