из штата — перевод на английский

«Из штата» на английский язык переводится как «from the state».

из штата — from the states

Нас направили прямо из Штатов.
We got sent straight over from the States.
Босс наблюдал за близнецами всё время с тех пор, как они приехали из Штатов.
The boss kept an eye on those guys since they brought that money from the States.
Он приехал из Штатов, приехал в Англию, он был лучший.
He come over from the States, he come to the UK, he was the top dog.
Ты из Штатов?
You from the States?
Ты только что вернулся из Штатов.
You just came back from the States.
Показать ещё примеры для «from the states»...

из штата — leave the state

Пусть Пэтти уложит вещи, нам придется улететь из штата.
Have Patty pack up your things. We have to leave the state.
Секретная служба хочет вывезти меня из штата.
Secret Service wants me to leave the state.
Зачтём арест, десять лет условно и подписка о невыезде из штата.
Time served plus ten years probation, agreement she does not leave the state.
И, видимо, это было так страшно для него что он действительно уехал из штата.
And apparently, it was so scary for him, he actually had to leave the state.
Мы с Гасом сбежим из штата, а вас с копом высадим где-нибудь по дороге. — Ну что, договорились?
Gus and I will leave the state and we'll just drop you and the deputy in the middle of nowhere.
Показать ещё примеры для «leave the state»...

из штата — from maine

Лара заказала омаров из штата Мэн.
Lara has ordered lobsters from Maine.
Этот парнишка прилетел аж из штата Мэн, где я учился в колледже.
Oh, my. This little guy came all the way from Maine, which is where I went to college.
Энни из штата Мэн.
Annie from Maine.
Так ты из штата Мэн?
So you're from Maine?
Я родом из штата Мэн.
I'm from Maine.
Показать ещё примеры для «from maine»...

из штата — from the united states

Коксон заказал из Штатов какое-то оборудование, оно долго пылилось в студии, никто не знал, что с ним делать.
Coxsone had bought a piece of equipment from the United States. And it was in the studio for a long time and no one knew what to do with it.
Когда ты вернулась из Штатов?
When did you get back from the United States?
Разве твоя сестрёнка не вернулась из Штатов?
Has your dongsaeng returned from the United States?
Таким образом, вас могут депортировать из Штатов.
You are thereby removable from the United States.
Кто прилетает из Штатов?
Who's coming from the United States?
Показать ещё примеры для «from the united states»...

из штата — fled the state

Потому что последний парень, Дерек, дантист, с которым ты поговорил, сбежал из штата.
Because the last guy, Derek the Dentist, you had a talk with him and he fled the state.
Мясник захватил Додда, сбежал из штата.
Luverne. Butcher grabbed Dodd, fled the state.
Парень замарался и исчез из штата, Сэм.
The guy's dirty. He fled the state, Sam.
Если выясниться, что она сбежала из штата или даже из страны.
If her previous pattern was any indication she's probably fled the state, maybe even the country.
Его срок приостанавливается, если ты бежишь из штата.
It's suspended when you flee the state.