из фбр — перевод на английский

из фбр — fbi

В армейских казармах с ребятами из ФБР.
I live in an army barracks with the FBI guys.
Знаете, парни из ФБР обещали мне многое... поэтому я наговорил много ерунды о Майкле Корлеоне... потому что это было то, что они хотели.
The FBI guys promised me a deal, so I made up a lot of stuff about Michael Corleone, just to please them.
Я хочу поговорить с человеком из ФБР по имени Джон Бёрроуз.
I want to talk to an FBI man named John Burrows.
Только что звонили из ФБР.
The fbi just called.
Джонатан, звонили из ФБР.
Jonathan, the fbi called.
Показать ещё примеры для «fbi»...
advertisement

из фбр — fed

Вы из ФБР?
Are you a Fed?
Она из ФБР.
She's a fed.
Опоздаешь на минуту или позвонишь своим друзьям из ФБР -
But be a minute late or call your fed friends,
Вы из ФБР?
You're a Fed?
— Ты из ФБР?
— You're a fed?
Показать ещё примеры для «fed»...
advertisement

из фбр — bureau

Когда я узнала, что это Флэг пытался убить Генерала, я поняла, что для его поимки потребуется больше, чем пара чиновников из ФБР, так что..
When I found out that Flag was trying to kill the General, I knew it was gonna take more than just the blue suits in the bureau to take him down.
Коллега из ФБР, который мне должен, проверял его в прошлом году.
Guy at the Bureau, who owes me one, vetted him last year.
Я имею ввиду, ты не из ФБР.
I mean, you're not Bureau.
Да, там новый парень из ФБР, но... черт, это жестоко.
Okay, there's this new bureau guy in, but... man, that's cold.
Но я из ФБР, как и он.
But I'm Bureau, just like he is.
Показать ещё примеры для «bureau»...
advertisement

из фбр — fbi agent

Он даже знал, что один выскочка из ФБР решил внедрить стукача в мой картель.
In fact, he even knew when some wet-behind-the-ears FBI agent decided to put some informant in my cartel.
И вы сказали ей, что я из ФБР.
And you told her I was an FBI agent.
Хочешь сказать, что новичок из ФБР справился с ними троими и убил их?
You're trying to tell me a rookie FBI agent overpowered and killed the three of them?
Это что, как тот фильм про полицейских, и ты типа ищейка из ФБР, а я тот самый чувак, который ненавидит фильмы про копов!
It is like one of those buddy cop movies where you're the hard-nosed FBI agent and I'm the guy who hates buddy cop movies.
Эй, а где тот классный парень из ФБР?
Hey, where's that hot FBI agent guy?
Показать ещё примеры для «fbi agent»...

из фбр — fbi guy

Я поговорил с другом из ФБР.
I talked to my FBI guy.
— Это Энтони, Энтони из ФБР.
— It's Anthony, Anthony the FBI guy.
Охрана сказала, что парни из ФБР хотят поговорить со мной.
All security told me was some guys from the FBI wanted to talk.
Ты же не назвал своему парню из ФБР имена Хатча или Крабчека?
You didn't give your FBI guy any names like Hutch or Crabchek, right?
Я послал ее отпечатки по факсу моей приятельнице из ФБР.
Well, I faxed her prints to my guy at the FBI.