из самых низов — перевод на английский

из самых низов — from nothing

Каково это было подниматься из самых низов?

What it was like coming from nothing?

— Он жесткий мужик, поднялся из самых низов.

Tough guy. Came up from nothing.

Я поднялся из самых низов.

I came from nothing.

Нет, просто настоящая американская музыка поднялась из самых низов.

Now, real American music come from the bottom up. You take Blind Willie McTell.

Послушайте, Харви выбился из самых низов.

Look, Harvey started with less than nothing.

Мистер Хикстон поднялся из самых низов.

Mr. Hixton came from an impoverished background.

Я тоже из самых низов!

I am from the gutter, too!

Наша клиентка из самых низов, мыла офисы, чтобы платить за учебу.

Our client came from nothing, put herself through school by cleaning offices.

Показать ещё примеры...