из ряда вон выходящего — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «из ряда вон выходящего»
из ряда вон выходящего — out of the ordinary
Скажу тебе вот что. Возьми. Если что-то вспомнишь, или заметишь что-то странное, из ряда вон выходящее, позвони нам.
You think of anything you or your friends notice anything strange, out of the ordinary just give us a call.
Бухгалтеры, терапевты, ничего из ряда вон выходящего.
Accountants, therapists, nothing out of the ordinary.
Я сказал, что мне нужно знать, где Дункан, если он совершит что-нибудь из ряда вон выходящее.
I told you I needed to know where Duncan was, if he did anything out of the ordinary.
Ничего из ряда вон выходящего.
Nothing out of the ordinary.
Есть посты о дискотеке, которую он вёл в местном пабе, фото из его путешествия с Шоной, ничего из ряда вон выходящего.
Some posts about the disco he ran at his local pub, some photos of him and Sian travelling, nothing out of the ordinary, really.
Показать ещё примеры для «out of the ordinary»...