из расчета — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «из расчета»
«Из расчёта» на английский язык обычно переводится как «on the basis of» или «based on».
Варианты перевода словосочетания «из расчета»
из расчета — of the squad
Исключён из расчёта?
Out of the squad?
Ты исключён из расчёта!
You're out of the squad!
advertisement
из расчета — off truck
Несколько ребят из Расчёта и я останемся дежурить чтоб не пропустить этого художника.
Some of Truck and I are gonna stay up and watch out for this, you know, tagger.
Они нас выгонят из Расчёта за то, что мы пара.
They'd kick us off Truck for being a couple.
advertisement
из расчета — другие примеры
Все очень просто. Все сделано из расчета, что управлять будет парализованный человек
It's a paralytic model.
Из расчёта по одному баррелю на каждые пять дней, Ян.
We will use one barrel every five days, Ian.
Дня, начиная с которого она должна была обходить Догвиль, предлагать свою помощь из расчета один час на одну семью в день.
The day in which she was to set off around Dogville and ofeer herself one hour per household per day.
Мистер Маккэн, из расчета 50 фунтов — мешок.
Mr. McCann, those are bags that weigh 50 pounds a piece.
Из расчета зарплаты 35 долларов в неделю ей надо было копить эти деньги четыре года.
Yeah, seven thousand dollars at thirty-five bucks a week is almost four years pay.
Показать ещё примеры...