из плоти — перевод на английский

из плоти — flesh

Но они не из плоти и крови.

But they lack flesh and blood.

Из плоти и крови, наделённая мыслями и чувствами!

With flesh and blood and nerves and feelings!

Тогда как можем мы, существа из плоти и крови, убить их?

Then how can we, mere flesh and blood, destroy them?

Они действительно из плоти и крови.

Indeed they are flesh and blood.

Канг и Колос были снова из плоти и крови и мы высоко держали меч!

Kang and Koloth were flesh and blood again and we held the Sword high!

Показать ещё примеры для «flesh»...

Это вроде игрового автомата из плоти.

This is a pinball machine made of flesh.

Прими мой дар из плоти и крови.

Let my offering be made of flesh and blood.

Кроме того, у меня ноги из плоти, с нервами в них, как у человека, а не дубины, соединенные с некомпетентным болваном.

Also, I have feet made of flesh, with nerves in them, like a human being, not lumps of lead yoked to an incompetent oaf.

Чудо из плоти и все такое.

Miracle made of flesh and all that.

Но ты земная форма жизни, из плоти и крови, а значит, ты смертен.

But an Earth-based life form made of flesh and blood and quite mortal.

Показать ещё примеры для «made of flesh»...

Я поддерживаю эту поправку, потому что я люблю самодовольную женщину из плоти и крови, и, что неудивительно, она любит меня.

I support this proposition because I love a goopy, flesh-and-blood woman, and, not surprisingly, she loves me.

Ты — живое, из плоти и крови, напоминание о правопорядке.

You are a heroic flesh-and-blood reminder of the thin blue line.

Я твой брат из плоти и крови, понял?

I am your flesh-and-blood brother, okay?

Людям из плоти и крови.

Flesh-and-blood people.

К завтрашнему дню мы найдем связь между этими двумя жертвами, что приведет нас прямиком к убийце из плоти и крови.

By tomorrow, we are gonna find a connection between our two victims that will leads us straight to a flesh-and-blood killer.

Показать ещё примеры для «flesh-and-blood»...