из опасной зоны — перевод на английский

из опасной зоны — of danger

Мне нравятся сюжеты, где женщина падает от страха в обморок, а герой фильма уносит её на руках из опасной зоны.

I liked when the women fall in fright fainted and the hero has carried them out of danger.

Вам нужно будет быстро вывести свои семьи из опасной зоны.

You'll have to move quickly to get your families out of danger.

— Пошли отсюда, прочь из опасной зоны

— Come on, now. Out of the danger zone.

Необходима полная тишина, пока они не выйдут из опасной зоны.

Absolute silence must be maintained until they are out of the danger area.

— Я не поеду. У меня есть инструкции. Я должен вывезти Вас и других ученых из опасной зоны.

I was instructed to get you and the other scientists out of the hot zone.

Я еле вышел из опасной зоны. Я получил согласие израильтян на то, чтобы повременить с налетом.

I got the Israelis to agree to hold off the raid.

Двигаемся на восток, уйдем из опасной зоны.

We head due east until we're clear.