из детства — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «из детства»
из детства — childhood
Сны могут опираться на воспоминания из детства.
Dreams can be rooted in childhood experience.
Он до сих пор, возможно, мой самый лучший друг и единственный друг из детства, которого я сохранила.
He was still maybe my best friend and the only childhood friend that I kept.
— Три признака будущего серийного убицы из детства.
Three childhood indicators of a future serial killer.
Я.. смотрю им в глаза, смеюсь над их шутками... и для усиления эффекта рассказываю трагическую историю из детства.
I, uh, make a lot of eye contact, laugh at all their jokes... Oh, and what signs and seals the deal is I tell a tragic childhood story.
Героя из детства...
A childhood hero.
Показать ещё примеры для «childhood»...
advertisement
из детства — from when i was little
Вспышки воспоминаний из детства.
Just flashes from when I was little.
У меня есть это воспоминание из детства... я, мама и Джейсон.
I had this memory from when I was little... it was me, my mom, and Jason.
Я помню те шахматные баталии из детства.
I remember those chess battles from when I was little.
Вы помните что-нибудь из детства?
Do you remember anything about being little?
Возвращаются воспоминания из детства.
This brings back memories of when I was little.
Показать ещё примеры для «from when i was little»...