из богатой семьи — перевод на английский

из богатой семьи — from a wealthy family

Я встретила молодого британского офицера из богатой семьи, который, как я думала, мог помочь моей карьере.

I met a young British army officer from a wealthy family who I thought could help my career.

Ты лучше скажи мне, почему молодой парень из богатой семьи вроде тебя приехал сюда воевать.

But tell me... why a young man from a wealthy family like yours came here to fight?

Происходил из богатой семьи,из ...

Came from a wealthy family in, uh...

Прекрасным парнем из богатой семьи.

Great guy from a wealthy family.

С тех пор, как он обручился с женщиной из богатой семьи, он даже не смотрит на меня.

Ever since he got engaged to a woman from a wealthy family, he won't even look at me.

Показать ещё примеры для «from a wealthy family»...

— Я знаю, ты из богатой семьи.

I know you're from a rich family.

если ты из богатой семьи?

Why do you need to work part-time? You're from a rich family.

что ты не из богатой семьи?

By any chance... does he know you're not from a rich family too?

Она из богатой семьи.

She's from a rich family.

Ваша жена из богатой семьи, так? Я верю, что вы хорошо информированы, но у меня тоже кое-что есть свое.

Your wife's family is rich, I believe

Показать ещё примеры для «from a rich family»...

Мой отец был из богатой семьи, часто рассказывал мне об этом.

My father was rich when he was a kid and he told me stories of when he was rich.

Иль это всё лишь игра для юноши из богатой семьи?

Is this simply a game for a rich young boy to play?

Сара — просто прелесть, но девицы из богатых семей такие капризные.

I love Sarah, don't get me wrong. But rich chicks spook.

Чтобы дети из богатых семей не смеялись над тобой...

So that the rich children wouldn't laugh at you...

Она девочка из богатой семьи.

— No, she's a rich girl.

Показать ещё примеры для «rich»...