изъявить желание — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «изъявить желание»

изъявить желаниеwilling

— Он изъявил желание?
— Was he willing?
Я удивлен, городские власти изъявили желание помочь нам в такой короткий срок.
I'm surprised Metro's willing to help us out on such short notice.
Помимо финансирования этой программы, тренер Дюпон изъявил желание делать взносы... на развитие вольной борьбы в размере 500 000 долларов ежегодно.
On top of funding this program, Coach du Pont would be willing to make a donation to U.S.A. Wrestling of $500,000 per year. — That's fantastic.
Я надеялся, что вы изъявите желание написать Арнольду письмо, в котором вспомните вашу встречу несколько лет назад.
I had hoped you'd be willing to write Arnold a letter recalling your meeting with him years ago at your family home.
Изъявили желание повоевать за нас, по контракту.
Willing to soldier up for us on retainer.