изумлять — перевод на английский

Слово «изумлять» на английский язык обычно переводится как «amaze» или «astonish».

изумлять — amaze

Корделия, иногда ты меня изумляешь.
Cordelia, sometimes you amaze me.
Вот что меня всегда изумляет.
Never ceases to amaze me.
Сейчас вы все здесь для незабываемого удовольствия, которое будет гипнотизировать и изумлять.
Now, you all are in for a frontier treat that will mesmerize and amaze.
Ты...изумляешь меня.
You... amaze me.
Ты меня просто изумляешь...
You people fucking amaze me...
Показать ещё примеры для «amaze»...
advertisement

изумлять — to astound

Ваше красноречие меня изумляет.
Your eloquence astounds me.
Итальянская жажда мести даже нас изумляет, Ваша милость.
The Italian appetite for vengeance astounds even us, Lord Sforza.
Честно говоря, Элизабет, меня изумляет то, что тебя можно провести, с помощью так легко фабрикуемого ДНК-теста.
Honestly, Elizabeth, it astounds me that you could be hornswoggled by something as simple to fabricate as a DNA profile.
постоянно изумляет меня.
constantly astounds me.
Неиссякаемый источник её терпения продолжает изумлять.
Her inexhaustible reservoirs of forbearance continue to astound.
Показать ещё примеры для «to astound»...