изумительно — перевод на английский

«Изумительно» на английский язык переводится как «amazingly» или «astonishingly».

изумительно — amazing

Изумительная техника. Так долго проработала...
Amazing equipment to last like that.
Кикусабуро был изумителен в Додзёдзи.
Kikusaburo was amazing in Dojoji.
Изумительная иллюзия!
An amazing illusion.
Бастиан загадал много других желаний и пережил много других изумительных приключений прежде чем он, наконец, вернулся в обычный мир.
Bastian made many other wishes and had many other amazing adventures before he finally returned to the ordinary world.
— Это место просто изумительно!
— This place is absolutely amazing!
Показать ещё примеры для «amazing»...
advertisement

изумительно — astonishing

Я нашел их совершенно изумительными.
I found them quite astonishing.
Я заметил, что один из них... самый изумительный... напоминает мне что-то.
I noticed that one of them-— quite an astonishing one-— reminded me of something.
Абсолютно изумительное чудо родов... ..со всеми сопутствующими чувствами человечности и пафоса.
Then the absolutely astonishing miracle of childbirth... .. with all its attendant feelings of humanity and pathos.
Она изумительна настолько, что я упал на колени и поклялся ей в вечной любви.
She was astonishing. So much so, that I ended by falling on my knees and pledging her eternal love.
Надо же, как изумительно.
Well, this is astonishing.
Показать ещё примеры для «astonishing»...
advertisement

изумительно — marvelous

Это могло бы быть изумительным.
It could have been marvelous.
Ошеломительно изумительно.
Marvelously marvelous.
Сказать, что вы изумительная.
I say, you are marvelous.
Изумительна.
Marvelous.
О, как изумительно!
Oh, how marvelous.
Показать ещё примеры для «marvelous»...
advertisement

изумительно — marvellous

Эй, это прекрасно, изумительно.
Hey, this is perfect, marvellous.
Я пишу стихи, рисую изумительные картины.
I write poetry and I paint marvellous pictures.
Изумительная вещь о старушке Саре.
Marvellous thing about old Sarah.
Да, вы же помните все эти изумительные панели.
Yes, you remember all those marvellous panels.
— Невероятная, изумительная работа.
— Incredible, marvellous job.
Показать ещё примеры для «marvellous»...

изумительно — wonderful

Какое изумительное чувство!
What a wonderful feeling it is!
И такая изумительная комната!
And what a wonderful room you have here.
О, Стивен, выглядит изумительно.
Oh, Steven, it looks wonderful.
Изумительные новости.
Wonderful news.
Да, изумительная ночь.
Yes, a wonderful night.
Показать ещё примеры для «wonderful»...

изумительно — awesome

Вселенная таинственна и изумительна.
The universe is mysterious and awesome.
Изумительно!
Awesome !
Это довольно изумительно?
That this is kind of awesome?
— О, это было изумительно.
— Oh, that was awesome.
И когда я пришел туда, это было изумительно.
And so I went there, too, and it is awesome.
Показать ещё примеры для «awesome»...

изумительно — magnificent

Флоренция... изумительные каменные стены Дворца Питти, кажется, улыбаются под теплым весенним солнцем.
Florence. The magnificent stone walls of the Pitti Palace seem to smile beneath the warm spring sunshine.
Изумительное.
Magnificent.
— Ты была изумительной.
— You were magnificent.
Кварк, этот тушенный Кохланес изумителен.
Quark, this Kohlanese stew — magnificent.
Паэлья была изумительна.
The paella was magnificent.
Показать ещё примеры для «magnificent»...

изумительно — fabulous

Ты изумительна!
You are fabulous.
Звучит изумительно.
Oh, that sounds fabulous.
Изумительно!
Fabulous!
Спасибо за действительно «изумительный» вечер.
Thanks for a really fabulous evening.
Дорогой, ты был изумителен!
Darling, you were fabulous!
Показать ещё примеры для «fabulous»...

изумительно — fantastic

Брайен, ты был изумителен.
Brian, you were fantastic.
Изумительная карта.
A fantastic map!
— Изумительно.
— Fantastic.
О, замечательно, этот чили выглядит изумительно, как всегда.
Oh, crikey, the chilli looks fantastic, as ever.
Ты сегодня был изумителен.
Yes! You were fantastic today.
Показать ещё примеры для «fantastic»...

изумительно — delicious

Семга просто изумительна.
The salmon is delicious.
— Изумительный.
— Delicious.
Изумительная.
Delicious.
Какой изумительный аромат.
What a delicious aroma.
Должен сказать, что ваше вино просто изумительно.
I have to say, your wine is absolutely delicious.
Показать ещё примеры для «delicious»...