изнывать — перевод на английский

Варианты перевода слова «изнывать»

изныватьpine

Люблю изнывать по Северной Дакоте.
I love to pine for North Dakota.
Пока ты изнываешь из-за отсутствия супруга.
As you pine for your absent husband.
Что я буду сидеть в пещере и изнывать?
That I'd sit in my cave and pine?
И родные бы не изнывали в разлуке с любимой дочерью.
And your parents wouldn't have pined for their daughter.
advertisement

изнывать — другие примеры

Мы сидели всё лето в городе, изнывая от жары.
We city folk have been made to feel it.
Как только я на кого-то взгляну — она набрасывается или изнывает от жажды...
Whenever I look at one — she starts throwing up or craving pickles...
— Мы тут уже от жары изнываем.
— We're already starting to rot here.
А подсознание изнывает по кусочку сочного мяса.
And my subconscious is yearning for a piece of juicy meat.
Пока Майами изнывает от жары, и здесь установилась рекордная для зимы температура выше 30 градусов тепла центральные и горные штаты засыпаны снегом.
As Miami continues to swelter in a record winter heat wave bringing temperatures to the 90s Central and Mountain states are buried in snow.
Показать ещё примеры...