измениться до неузнаваемости — перевод на английский

измениться до неузнаваемости — changed beyond all recognition

Наверное изменилась до неузнаваемости.
Changed beyond all recognition, probably.
Он изменился до неузнаваемости.
He's changed beyond all recognition.
После этого, по словам близких, изменился до неузнаваемости.
Those close to him say he's changed beyond recognition.
Она изменилась до неузнаваемости. Нет той милой девочки из шляпного магазина, в которую мы влюбились.
She has changed beyond recognition from the sweet hat shop girl we fell in love with.
advertisement

измениться до неузнаваемости — unrecognizable

Район изменился до неузнаваемости.
The neighborhood is unrecognizable.
Он изменился до неузнаваемости.
He's unrecognizable.
Моя мама изменилась до неузнаваемости.
My mother was unrecognizable.
advertisement

измениться до неузнаваемости — changed

Мир изменился до неузнаваемости, а штуковина Роблинга так и стоит!
The world has changed all around it but Roebling's erection still stands!
Я понимаю, за последние 50 лет мир изменился до неузнаваемости.
I know the world has changed a great deal in the past 50 years [All Coughing]
Я пробыл там 2 года, многому научился и когда я уходил, я вырос и изменился до неузнаваемости.
I stayed there 2 years, learned a lot and... when I left, I had grown up, changed, and was unrecognisable.
advertisement

измениться до неузнаваемости — другие примеры

Никто из нас не подозревал, что с того дня жизнь наша изменится до неузнаваемости.
None of us knew that this would be the day our lives will change forever,
Через какое-то время деревня изменилась до неузнаваемости.
Time passed and the area changed beyond recognition.
Если у вас все получится, жизнь тысяч, а то и миллионов людей изменится до неузнаваемости!
If you were to succeed, events in the lives of thousands, if not millions of people, would never have happened!
В Африке гора Килиманджаро изменилась до неузнаваемости.
In Africa, Mount Kilimanjaro is unrecognizable.
Одна только графика изменилась до неузнаваемости и задействуешь все десять пальцев.
The graphics alone are unrecognisable and you have to use all ten fingers.
Показать ещё примеры...