измельчать — перевод на английский

«Измельчать» на английский язык переводится как «to grind» или «to pulverize».

измельчать — grind

И для её кормления на ферме приходится отлавливать другую, менее ценную и недорогую рыбу, измельчать её и скармливать рыбе, живущей на рыбной ферме.
So, in order to feed them in the fish farms, we have to, actually, catch other fish, cheaper fish, less valuable, and grind them up and feed them to the fish in the fish farm.
Ну, египтяне измельчали их панцири для окраски тканей.
Well, Egyptians used to grind up their shells to dye textiles.
Лично я не вижу смысла каждый день измельчать 2.5 килограмма бумаги.
Personally I do not see the point every day grind 2.5 kilos of paper. Every...
Измельчаем их хорошо, пока не получится зелёная масса.
We grind them well, until a green mass.
Если уж мы говорим о предательствах наших друзей, как насчет того, что Шелдон целый месяц измельчал насекомых и подмешивал их в еду Леонарда?
And as long as we're talking about betraying our friends, how about the month Sheldon spent grinding up insects and mixing them into Leonard's food?
advertisement

измельчать — shredding

Что ты измельчаешь?
What are you shredding?
Мы сохраняем это, не измельчаем это.
We're saving it, not shredding it.
Он уничтожает документы... измельчает в шредере и отправляет на сжигание.
He's been destroying documents... shredding them and then putting them in burn bags.
Если вы не прекратите измельчать их сейчас, это будет уничтожение доказательств... Сокрытием улик!
If you don't stop shredding right now, that's destruction of evidence... spoliation!
И я понял, что это ты её измельчала.
And I figured that's what you're shredding.
Показать ещё примеры для «shredding»...