измазать — перевод на английский

измазать — got

Мы немного измазали наши руки ядовитым дубом.
We got some poison oak on our hands.
Ты его маслом измазал!
You got peanut butter on it.
Да и всё платье тыквой измазала. — Се ля ви.
Yeah, and I got pumpkin all over my dress too.
О, Боже, я измазала тебя кремом от прыщей.
Oh God, I got zit cream on you...
А теперь измазал этим.
Now I got you with this.
advertisement

измазать — smear

Как я могла измазать 200 метров болотной грязью весь коридор, и затем обезглавить оборотня?
How could I have smeared a 200-foot trail of swamp slime across the hallway, then decapitate a werewolf?
Эту машину не удалось бы испортить сильнее, измазав ковры собачьими экскрементами.
They couldn't have ruined the car more if they'd smeared the carpets with dog dirt.
Точно, мы могли измазать стены их кровью.
Right, we can smear the walls with their blood.
Зачем ты измазала его картину?
Why did you smear his painting?
— и измазал им свой комбинезон.
— and smeared them on his onesie.