изловить — перевод на английский

изловить — catch

Ты его изловить сумей.

Catch it, and it's yours.

Если ваша любовь ещё возрастёт, мне удастся вас изловить.

I will catch you at last if you love much more.

Мы за целую неделю не сумели изловить это стихийное бедствие.

We've been trying to catch this menace all week.

Лучшая армия в истории никак не изловит трех человек.

The greatest military in history can't catch three guys.

Мы почти изловили поставщика.

We were about to catch the supplier.

Показать ещё примеры для «catch»...

Так, от одного до десяти, насколько сложно, такого изловить?

Okay, one to ten, how difficult is it for one of these to be captured?

Мы изловили шайку конфедератских шпионов, захватили уйму взрывчатки.

We captured a bunch of confederate spies, a whole slew of explosives.

Ваш приказ выполнен. Мы изловили всех сообщников Принца.

As Your Majesty commanded, we've captured all those involved with the Crown Prince in his misconducts.

Двух бесов изловили, а флейты всё нет!

Two goblins captured," and yet still no Pipe!

И если хочешь знать, изловила я её так же — проще простого.

And she was just as easy to capture, if you want to know.

Показать ещё примеры для «capture»...

Я знаю, как его изловить.

I know how to trap him.

У меня есть план, как изловить его. Знаю.

I have a plan to trap him.

Я изловил ее и дарю тебе в качестве замены той кошки, которую я уничтожил.

I trapped him and I'm giving him to you as a replacement cat for the one I destroyed.