излишнее внимание — перевод на английский

излишнее внимание — attention

Ни тебе, ни мне не нужно излишнее внимание.

Neither of us needs the attention.

что сейчас вам следует привлекать к себе излишнее внимание.

I don't think the time has come for you to be in the center of people's attention.

Всё, что привлекает излишнее внимание — контрпродуктивно.

All the attention that generates is counterproductive.

Все, что обращает на себя излишнее внимание, контрпродуктивно.

All the attention that generates is counterproductive

Если бы мы сделали это, то привлекли бы излишнее внимание.

To do it, it would be going to call very much the attentions.