издам указ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «издам указ»
издам указ — decree
Мария-Антуанетта могла бы избежать целой революции, всего лишь издав указ раздавать хлеб бедноте.
Marie Antoinette could have avoided the revolution. If just issued a decree... to share bread to the poor.
Но король Стефан... опасаясь за жизнь дочери... тут же издал указ... что каждое веретено в королевстве... должно быть сожжено в тот же день.
But King Stefan, still fearful of his daughter's life, did then and there decree that every spinning wheel in the kingdom... should on that very day be burned.
— Ты должен издать указ, чтобы английские лорды сократили свою охрану, или они соберут из нее личные армии и станут бунтовать против каждой подати.
You must decree the English Lords' reduce their guards, or they will form them into private armies and rise up at every tax you levy.
После нашего рождения, Зевс издал указ запрещающий богам встречаться со своими детьми от смертных.
Right after we were born, Zeus decreed that the gods couldn't have physical contact with their mortal offspring.
Признай, Кирк, что я умею выбирать красоток. Я издал указ, что они всегда должны меня окружать.
I decreed that I should always be surrounded by it, and my decrees always come to pass.