известковый — перевод на английский

известковый — chalky

Известковый привкус, грубый аромат, пористость.
Chalky aftertaste, inelegant aroma, spongy.
Известь, известковая глина.
Chalk, chalky clay.
Видишь белую известковую текстуру на костях?
You see the chalky white texture on the bones?
advertisement

известковый — expansive

В этих пустых мешках был экспансивный известковый раствор.
A couple of these empty bags are expansive mortar.
Экспансивный известковый раствор — причина остальных повреждений.
Expansive mortar did the rest of this damage.
Экспансивный известковый раствор сделал это.
The expansive mortar got in it.
advertisement

известковый — whitewash

Снова в проектах, сэр Известковый Раствор?
Care to do another draft, Sir Whitewash?
— Нет, мыльную пену и известковый раствор.
— No, soap suds and whitewash.
advertisement

известковый — другие примеры

Хороший известковый раствор.
Good for fattening up.
Я хочу, чтобы каждый камень был вынут и вновь поставлен на место, на известковом растворе с морским песком, как это делали при строительстве соборов.
Restorations must be performed with the materials and the methods of the builders of the cathedrals.
По своим характеристикам это место было очень похоже на современные тропические лагуны. Вода здесь интенсивно испарялась, сильно увеличивая свою солёность, и растворённый в ней карбонат кальция осаждался слой за слоем, тончайшей известковой плёнкой.
Conditions then must have been rather like they are today in other shallow tropical lagoons where the water evaporates so fast that it becomes extremely salty, and calcium carbonate in solution starts to precipitate as an extremely fine, limy mud, layer upon layer.
Таким образом, благодаря известковому савану Зольнхофена, мы смогли создать подробнейшую реконструкцию ключевого существа в истории развития земной жизни.
So, thanks to the limy burial shrouds of Solnhofen we can make a detailed reconstruction of this key creature in the history of the evolution of life.
Генри, благодарю за приятный разговор и без известковую воду.
Henry, thank you for the enjoyable conversation and the lime-infused water.
Показать ещё примеры...