изведать — перевод на английский

изведать — explore

Мой психотерапевт сказал, что мне нужно прогуляться и изведать новую культуру.
My shrink says I need to get out and explore new cultures.
Ее три дыры раскрылись, готовые к тому, чтобы их изведал его..." "Набухший панголин."
«Her three holes opened, ready to be explored by his swollen pangolin.»

изведать — experience

Изведать все, что можно в жизни?
Experience everything in life you can?
Думаю, мы и так разделим связь, когда изведаем то, что ускользало от меня все эти годы.
I think we're already gonna share a connection as we experience the one thing that's eluded me all these years.

изведать — другие примеры

Но за один день из-за крови какого-то беспутного парня моё тело стало грязным, так и не изведав удовольствий.
But one day... because of the blood of a shameless guy... my body became dirty without knowing any pleasure.
изведал я душой!
I live... as if in heaven!
Но только тем из вас, Кто сам любви изведал власть, Доверю свой рассказ.
«and I will dare to tell but in the lover's ear alone»
Говорят, лучше любить и потерять чем вовсе не изведать любви.
They say it's better to have loved and lost than never to have loved at all.
Если вам захочется изведать настоящего -
If you want a real one,
Показать ещё примеры...