избирательные списки — перевод на английский

избирательные списки — ticket

Я смотрю, вы снова в избирательном списке?

You back on the ticket, huh?

Я знаю, что это трудно. Но, Господи, Джон, я тот, кто убедил его включить тебя в избирательный список.

I know that's blunt, but I convinced him to put you on the ticket.

И что, его нет в избирательном списке?

What, he's not on the ticket?

Когда они увидят альтернативу в избирательных списках, до них все быстро дойдет.

When they see the alternatives on the ballot, they get receptive fast.

Но кажется есть возможность получить избирательные списки за 1970 год.

The local authority think they can get hold of a copy of the voters' register from 1970.

Мы составили базу из адресов и имён переписи 61-го года и добавили избирательные списки 64-го, но только для жителей Оксфордшира.

Oh, we compiled a database of names and addresses from the '61 census and the '64 electoral rolls, but only for households in Oxfordshire.