идти следом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идти следом»
идти следом — follow
Господа, когда я назову ваше имя, идите следом за этим чудаком.
Gentlemen, when I call your name, follow that weird guy.
Вы идёте следом, но держитесь в трех шагах позади.
You follow, but leave at least three paces behind.
— Я иду следом.
— I follow.
Вы, ребята, идёте следом.
You guys follow.
Нужно вылезать и идти следом, поглядим, что можно узнать.
We should bail out, follow the rest of the way, see what we can see.
Показать ещё примеры для «follow»...
advertisement
идти следом — be right behind
Насколько мы знаем, Эшфени могут идти следом за ней.
For all we know, the Espheni could be right behind her.
Я иду следом за тобой.
I'll be right behind you.
— Мы все выбежали наружу, я уверена, что она шла следом за мной.
— We were all hurrying out, — I'm sure she was right behind me.
Если ты нашла ее, Брайтборн идет следом.
If you found her, Brightborn is right behind.
Шел следом за мной.
He was right behind me.
Показать ещё примеры для «be right behind»...
advertisement
идти следом — comes after
В цикле Аватара вода идет следом после воздуха.
Water comes after Air in the cycle.
Потому, что гром всегда идёт следом за молнией.
You know, 'cause thunder always comes after lightning. Ka-ping! Ka-pow!
Я видела его, он шел следом за мной.
I saw him, and he came after me.
И еще больше идет следом.
And more coming up after them.
Люди говорят, что вы теряете рейтинг, но я скажу, что вы всегда способны идти следом.
People say your down in the polls, but I say you're always good at coming from behind.
Показать ещё примеры для «comes after»...
advertisement
идти следом — going
Да, просто иди следом.
Yeah, just go with it.
Потерянный Легион далеко, далеко позади поля, пока все идут след в след.
Lost Legion settling a long, long way back in the field, as they go to the back straight.
Мы идем следом за Морд-Сит.
We're going after the Mord-Sith.
Если собака идет следом, а вьi останавливаетесь и оборачиваетесь, она встанет тоже.
If the dog goes after him, and vi stop and turn around, it will rise too.
Можешь идти следом.
You can go there with it.
Показать ещё примеры для «going»...