идти на лад — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идти на лад»
идти на лад — are looking up
Дела идут на лад.
Things are looking up.
Похоже, дела идут на лад.
Things are looking up.
Дело идёт на лад.
Things are looking up.
Идёт на лад, пап?
Looking up, Pop?
— Дела идут на лад!
— Everything's looking up. — Yeah.