идти ко дну вместе с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идти ко дну вместе с»
идти ко дну вместе с — go down with
Мы готовы идти ко дну вместе с кораблём или, в данном случае, поездом... но, похоже, вам есть, ради чего жить.
Bolin and I are ready to go down with the ship... or train in this case... but you seem like you have a lot to live for.
Сейчас не время идти ко дну вместе с кораблем.
This isn't a time to go down with the ship.
Если она снова собирается схлопотать увольнение, я не собираюсь идти ко дну вместе с ней.
If she's gonna get fired again, I am not gonna go down with her.
Чтобы не идти ко дну вместе с кораблем.
So you don't go down with the ship.
Но есть одна проблема, Когда все идет ко дну вместе с моим отцом, Это было как раз в то время когда подавали заявления.
The only thing is,when everything went down with my father, it was around the time applications were due.