идти гладко — перевод на английский

«Идти гладко» на английский язык переводится как «go smoothly».

идти гладко — going smoothly

Слышал, Ваши исследования и разработка технологии идут гладко и близятся к завершению.

Well, I heard your nuclear research and technology is going smoothly and is nearing completion.

Хоть раз всё наконец-то идёт гладко во дворе.

For once, things were finally going smoothly in the yard.

Диагностика, кажется, идёт гладко.

Diagnostics seem to be going smoothly.

Все идет гладко?

All going smoothly?

— Всё идет гладко.

— Things are going smoothly.

Показать ещё примеры для «going smoothly»...

Все идет гладко?

Everything running smoothly?

Сейчас, к сожалению, де Люка хочет, чтобы его человек присутствовал на афере чтобы убедиться,что все идет гладко.

Now, unfortunately, de Luca wants his guy present at the scam to make sure things are running smoothly.

Все идет гладко.

Things are running smoothly.

Хочу убедиться, что всё идёт гладко.

Want to make sure things are running smoothly.

— Всё идёт гладко. А у тебя?

— Everything's running smoothly, you?

Показать ещё примеры для «running smoothly»...

И он шёл гладко, как по шёлку.

Smooth as silk.

Не всё идёт гладко, так?

This isn't so smooth now, is it?

Всё идёт гладко.

Everything's smooth.

Бизнес шел гладко.

Business was smooth.

Но ты нужен своему отцу. Так что ты поедешь туда и убедишься, что все идет гладко.

So you drive up there and you make sure things go smoothly.