идти в ногу со временем — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «идти в ногу со временем»
«Идти в ногу со временем» на английский язык переводится как «to keep up with the times» или «to stay up to date».
Варианты перевода словосочетания «идти в ногу со временем»
идти в ногу со временем — move with the times
Надо идти в ногу со временем, мальчик.
Move with the times, boy.
— Надо идти в ногу со временем.
Got to move with the times.
Нужно идти в ногу со временем или останешься позади.
Gotta move with the times or you get left behind.
Мы должны идти в ногу со временем.
We must move with the times.
Надо идти в ногу со временем, мистер Фарнон.
Got to move with the times, Mr. farnon.
Показать ещё примеры для «move with the times»...
advertisement
идти в ногу со временем — get with the times
Мо, пора идти в ногу со временем. — Ну да.
Get with the times, Moe.
Иду в ногу со временем, Гэри.
Get with the times, Gary.
Иди в ногу со временем, Генри.
Get with the times, Henry.
Пора идти в ногу со временем, ретроградка.
Get with the times, you Luddite.
Надо идти в ногу со временем, мадам.
Get with the times, lady.