иди спрячься — перевод на английский

иди спрячься — go hide

— Иди спрячься.
— Go hide.
Иди спрячься, а я буду тебя искать.
Why don't you go hide, and maybe I will.
Обычно я говорила тебе идти спрятаться и вместо того, чтобы искать тебя, я смотрела тлевизо и звонила своим подружкам.
I used to tell you to go hide, and instead of looking for you, I'd watch TV and call my girlfriends.
Иди спрячься, я позабочусь об этом.
You go hide, I'll take care of this.
advertisement

иди спрячься — другие примеры

Положи деньги в гитару и иди спрячься.
Put the money in the guitar and head for the hills.
Иди спрячься!
Oskar!
Иди спрячься за деревом.
Go hide yourself behind that scrub. Go on.
Я как раз шел спрятаться в камышах, когда со мной случилось нечто удивительное.
Bertie, I was on my way to hide in the rushes when the most extraordinary thing happened!
Быстрее, иди спрячься за теми камнями.
Uh, quickly--go and hide yourself behind those rocks.
Показать ещё примеры...