идиотская идея — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идиотская идея»
идиотская идея — idiotic idea
Я думаю, что это была идиотская идея поделить все на порции, знаете?
I think it was an idiotic idea to... to ration it out, you know?
Это была идиотская идея, разделить все на порции.
I think it was an idiotic idea to ration it out.
Тогда почему она притворилась, что это идиотская идея?
Then why did she pretend to ridicule it as an idiotic idea?
Потому что это — идиотская идея.
Because it is an idiotic idea.
Все просто говорят друг другу одну идиотскую идею за другой.
Everybody's just talking over each other with one idiotic idea after another.
Показать ещё примеры для «idiotic idea»...
advertisement
идиотская идея — stupid idea
Идиотская идея.
Stupid idea.
Этот дядя Эрни был кретин, из-за его идиотской идеи они разорились.
It was a stupid idea and they lost their shirts!
Я знала, это была идиотская идея возвратиться сюда.
Exactly. I just knew it was a stupid idea.
Эти выборы были идиотской идеей.
These elections were a stupid idea.
Райнер, что за идиотская идея. Это же нудизм (FKK-Freikoerperkultur— культура голого тела — Прим.пер.).
This is a stupid idea, Rainer, really.
Показать ещё примеры для «stupid idea»...