идентификационные карточки — перевод на английский

идентификационные карточки — identicards

Мы нашли ваши настоящие идентификационные карточки.
We found your real Identicards.
Это идентификационные карточки тех, кто сопротивлялся нам.
These are the Identicards of those responsible for the violence.
Я вот что вам скажу. Я не хочу показаться негостеприимным поэтому дайте мне ваши идентификационные карточки.
Tell you what, since I don't wanna appear inhospitable give me your Identicards.
Нет, если без идентификационной карточки.
Not without an Identicard, no.
advertisement

идентификационные карточки — id card

Для поездок на Окинаву вам нужна только идентификационная карточка.
You only require an ID card to go to Okinawa.
Значит я не смогу поехать в Америку с моей идентификационной карточкой?
So there's no way I can go to America with my ID card, right?
advertisement

идентификационные карточки — identity cards

Затем они заставили каждую группу носить расистские идентификационные карточки, и создали сегрегационный режим, в котором тутси управляли хуту с жестоким высокомерием, при потворстве своих бельгийских хозяев.
They then made each group carry racial identity cards and created a segregated system in which the Tutsis ruled the Hutus with a brutal arrogance, encouraged by their Belgian masters.
И идентификационные карточки, созданные бельгийцами разделяющие две группы биологически, теперь стали паспортами, дающими право жить или умереть.
And the identity cards that the Belgians had created, that divided the two groups biologically, now became passports to life or death.
advertisement

идентификационные карточки — другие примеры

— Идентификационная карточка принадлежит начальнику службы безопасности Майклу Гарибальди.
— Identicard record indicates Security Chief Michael Garibaldi.
Выдавались ли неучтенные идентификационные карточки на имя Гарибальди?
Is there more than one security Identicard registered to Mr. Garibaldi?
Идентификационная карточка совпадает.
Positive ID.
[Идентификационная карточка пациента:
[Patient Identification Card:
А, это идентификационная карточка.
Oh, it's an I.D. badge.