идейный — перевод на английский

На английский язык слово «идейный» можно перевести как «ideological» или «idealistic».

идейный — committed

Человек, чьи огромные способности часто проигрывали в борьбе другим интересам этого идейного художника.

A man whose full potential was often on the losing side in its battle with that other interest of the committed artist.

Жёсткая, моральная, идейная.

Tough, moral, committed.

Я пытался переубедить паренька, но он был, как бы это сказать, идейный.

I tried to turn the kid, but he was, you know, committed.

Мне хотелось посмотреть каким идейным будет ее следующий ход.

I wanted to see how committed she was to her next move.

Если бы мне довелось прожить мою жизнь снова, я бы прожила более идейную жизнь.

If I had my life to live over, I would live a more committed life.

Показать ещё примеры для «committed»...