идеальный момент — перевод на английский

идеальный момент — perfect moment

Идеальный Момент.
A perfect moment.
Казалось бы.. идеальный момент. Но знаешь почему я остановил себя?
It seemed like the perfect moment, so why did I hold back?
Ты выбрал идеальный момент, чтобы избавиться от этого проклятья.
You chose the perfect moment to erase this so-called curse.
Идеальный момент, отражающий целую сущность, который художник обессмертил.
A perfect moment capturing an entire existence, made immortal.
Идеальный момент...
Perfect moment...
Показать ещё примеры для «perfect moment»...
advertisement

идеальный момент — perfect time

Да, должна признать ты выбрала идеальный момент, чтобы встать на путь сверхъестественного.
Yeah, I gotta hand it to you you sure picked a perfect time to take a walk on the weird side.
Не сейчас! А я думаю, что это идеальный момент.
Oh, I think now Is the perfect time.
— Это идеальный момент, чтобы...
This is the perfect time...
Надежно укрывшись в тенях, хитрый снайпер терпеливо ждет идеальный момент для нанесения удара.
Securely hidden in the shadows, the cunning marksman waits patiently for the perfect time to strike.
Я все ждал идеального момента, и вот, друг мой, он настал.
Been waiting for the perfect time for this, and, my friend, that time is...
Показать ещё примеры для «perfect time»...
advertisement

идеальный момент — perfect

Идеальный момент в жизни Лили и Маршалла произошел две ночи назад.
The perfect Lily and Marshall moment happened two nights ago.
Я ждал идеального момента для этого и, дружище, по-моему, этот момент...
Been waiting for the perfect time for this, and, my friend, that time is...
По мне, так сейчас как раз идеальный момент.
This one feels pretty perfect to me.
Сейчас просто идеальный момент снова появиться рядом и отбить его обратно!
You're in the perfect position to swoop in and win him back.
Это идеальный момент, Эмма.
Oh, she is in the perfect place, Emma.