идеалистка — перевод на английский

идеалистка — idealist

Идеалистка, да?
Idealist, huh?
Я думала, ты сказала, что уже не в том возрасте, чтобы быть идеалисткой.
I thought you said you were too old to be an idealist.
Индивидуальная, не поверхностная, идеалистка, ею управляют свои собственные ценности и идеи.
Individualistic, nonjudgmental, an idealist, guided by her own core values and beliefs.
И спать на стороне с такой идеалисткой, как я, надеясь, что все утрясется?
And fuck an idealist like me on the side, hoping it'll rub off.
Вы — идеалистка, мисс Фрайни Фишер, хотя и скрываете это.
You're an idealist, Miss Phryne Fisher, although you hide it.
Показать ещё примеры для «idealist»...
advertisement

идеалистка — idealistic

В глазах некоторых товарищей она была идеалисткой.
Some comrades in the collective thought her to be too... idealistic.
Потому что она больше идеалистка, чем практик, и мир пожирает идеалистичных людей.
Because she is more idealistic than practical, and the world chews up idealistic people.
Я была идеалисткой, и она апеллировала к моему идеалистическому естеству.
I was very idealistic, and she appealed to everything that was idealistic in me.
Любознательная, умная идеалистка.
She was inquisitive, intelligent, and idealistic.
Вспыльчивый владелец фабрики столкнулся с идеалисткой, ведущей прогноза погоды, которая обвинила его в отравлении воздуха.
A hotheaded factory owner is confronted by an idealistic weather girl who accuses him of pumping poison into the air.
Показать ещё примеры для «idealistic»...