идеализировать — перевод на английский

«Идеализировать» на английский язык переводится как «idealize».

идеализировать — idealized

Ее папа ее идеализировал, — тем самым взращивая в ней комплекс неполноценности— как физической, так и интеллектуальной.

Her father had idealized her, causing a deep inferiority complex, both physical and intellectual.

Думаю, в каком-то смысле я идеализировал наши отношения.

I think on a certain level, I idealized my relationship.

А тебе известно, что женщины единственная эксплуатируемая социальная группа в истории человечества, которую идеализировали за её бессилие?

And did you know that women are the only exploited group in history to have been idealized into powerlessness?

Другой — что он был сострадательным, идеализировал женщин.

The other said he was remorseful, idealized women.

И особенно не говори своему папе, потому что я знаю насколько он идеализировал наш брак.

And you can especially not tell your father, because I know how much he idealized our marriage.

Показать ещё примеры для «idealized»...

Я идеализировала своего отца.

I idolized my father.

Подумать только, я идеализировал этого человека.

And to think I idolized that man.

Я идеализировал Джейсона.

I idolized Jason.

Идеализировал.

Idolized.

Когда я был ребенком, я идеализировал его.

When I was a kid, I idolized him.

Показать ещё примеры для «idolized»...

Люди хотят понять, почему я идеализирую любовь так, что она становится иллюзией.

People want to know why I can romanticize love into this illusion.

Не думаю, что нам следует идеализировать то, что случилось между вами.

But I don't think we should romanticize what happened between you and her.

Не идеализируй их.

Don't romanticize them.

Хэй, она никогда не пойдет за тем, кто этого не заслуживает не идеализируй её!

Hey, she never went after anybody that did not deserve it. Oh, don't romanticize her!

Нет, не идеализирую.

No, not romanticizing.

Показать ещё примеры для «romanticize»...