игры кончились — перевод на английский

игры кончились — games

Но только игра кончилась, и я оказался там же, где начинал.
The only difference is after the game... I found myself right back where I started.
Игры кончились.
The game, it's over.
Забавы и игры кончились
No more fun and games.
Слушай, мы веселились и играли, но игры кончились.
Look, we've had our fun and games, but it's over.
Игры кончились.
Your game is up.
Показать ещё примеры для «games»...
advertisement

игры кончились — no more games

Игры кончились, Лекс.
No more games, Lex.
Игры кончились!
No more games.
Игры кончились!
No more games!
Игры кончились, Джус.
No more games, Juice.
Игры кончились, Джус.
No more games, juice.
Показать ещё примеры для «no more games»...
advertisement

игры кончились — playtime is over

— Да, но игры кончились.
Yeah, well, playtime is over.
Но игры кончились, приятель.
Playtime is over, pal.
Игры кончились, Джек.
Playtime is over, Jack.
Ну, кто-то должен им сказать, что время игр кончилось.
Well, someone needs to tell them that playtime is over.
Ну что ж, игры кончились, я в Баззвайр, приезжай.
Yeah, well, playtime's over. I'M AT «BuzzWire.»
Показать ещё примеры для «playtime is over»...