игра в разгаре — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «игра в разгаре»
игра в разгаре — in the middle of a game
— У нас игра в разгаре!
We're in the middle of a game!
У тебя игра в разгаре.
Uh, you're in the middle of a game.
Когда Игры в разгаре, и ты там хочешь есть, пить, или замерзаешь, твою судьбу могут решить лишний глоток воды, нож, или, например, пара спичек.
When you're in the middle of the games and you're starving or freezing, some water, a knife or even some matches can mean the difference between life and death.
advertisement
игра в разгаре — game's on
Игра в разгаре.
Look, the game's on.
Сейчас игра в разгаре.
The game's on.
advertisement
игра в разгаре — game going on in
— У нас тут важная игра в разгаре, ты не против подождать?
We have a very important game going.
У вас там случайно не игра в разгаре?
You've got a game going on in there.
advertisement
игра в разгаре — другие примеры
Однако, похоже, игры в разгаре.
Well, lookie. Looks like the games have begun.
Игра в разгаре.
The water's warm.
— У нас игра в разгаре.
— We're right in the middle of a game.
Ну почему он не мог остановиться, когда игра в разгаре.
Explain what? Why he couldn't just, you know, stop when the game was in motion?
Когда игра в разгаре, остаётся только...
When the cat goes pom, you say pooh!