играть на понижение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «играть на понижение»
играть на понижение — 've been selling short
Вы ушли с работы, и стали играть на понижение, ставить против компании.
You quit your job and started selling short, betting against the company.
Вы играли на понижение.
You've been selling short.
advertisement
играть на понижение — shorting
Их хедж-фонд играл на понижение акций страховой компании.
Their hedge fund shorted the insurance company's stock.
Ты играешь на понижение с их акциями и одновременно распространяешь ложные слухи о состоянии их компании.
You're shorting their stock, but simultaneously, you're spreading false rumors regarding the health of the company.
advertisement
играть на понижение — другие примеры
— Он играет на понижении.
No, I understand that, Dan, because the bastard's selling low.
«Черчилль и Шварц» играли на понижение?
Churchill Schwartz was shorting sub-primes?
Ну когда я играла на понижения CEMEX на Фондовой бирже Каракаса, я принимала ванну.
Well, when I shorted CEMEX on the Caracas Exchange, I took a bath.
Я просто хотел сказать, что мы играем на понижение с десятками компаний.
I only meant we hold short positions on dozens of companies.